JOURNAL

2020年12月の記事一覧

みんなさんはじめまして〜

インドネシア語

Halo semuanya Emoji: Smile~

Perkenalkan nama saya Rizky Dwi Ananda. Biasa dipanggil Kiki.
Saya anak pertukaran pelajar “Asia Kakehashi Project” asal Indonesia yang ditempatkan di SMA Honjo, Prefektur Miyazaki selama 4 bulan kedepan.
Kalian tahu Indonesia tidak? Budaya Indonesia cukup sa
ngat berbeda dengan budaya Jepang. saya akan berusaha dengan keras untuk mempelajarinya! Emoji: Smile


Murid SMA Honjo sangat ramah dan baik, begitu pula dengan gurunya. Saat hari pertama kedatanganku, mereka menyambutku dengan ramah, meskipun kita berbeda kelas.
Pemandangan didekat SMA Honjo pun juga Indah. Hari kamis kita bersama sama pergi ke kota Aya untuk mengikuti kelas "Indigo Dyeing". Kelas itu seru banget! Kami berfoto bersama.

Aku akan menikmati masa pertukaran pelajar ini! Emoji: Smile

Sampai jumpa ~

 

英語

Hi y'all Emoji: Smile~

I am Rizky Dwi Ananda. People usually call me Kiki. I am an “Asia Kakehashi Project” exchange student from Indonesia who is placed in Miyazaki Honjo High School for about 4 months.
Do you know where Indonesia is? Indonesian culture is quite different with Japanese Culture.
So, I will try harder to learn the culture 
Emoji: Smile

Honjo High School's students are really friendly and kind, so is the teacher.
In my first day school, they kindly welcomed me, even we are in the different class.
The view near school is also beautiful. On Thursday, in my first week of studying,
I joined “Indigo Dyeing Class” in Aya town. That class is totally fun! We take a picture together.
I am really excited to do this exchange life! Emoji: Smile

See yaaa ~

 

日本語

やほ〜


私の名前はリズキー・ドウィ・アナンダです。キキとよんでください。
宮崎県立本庄高校に4ヶ月間在籍しているインドネシアの「アジアかけはしプロジェクト」の交換留学生です。
インドネシアを知っていますか?インドネシアの文化は日本の文化とはかなり違うので、一生懸命勉強します。
本庄高校の生徒はとてもフレンドリーで親切で、先生もそうです。私が到着した
初日、私たちが別のクラスにいても、親切に私に挨拶してくれました。
本庄高校周辺の景色も美しいです。
学校の最初の週の木曜日に、私は綾で「インディゴディエン」(藍染め)のクラスに参加しました。クラスは本当に楽しいです!一緒に写真を撮りました。
この交換留学期間をワクワクしながら楽しみます!じゃあまたね!