細田中学校の出来事

Every year, we have a school excursion in May.　It lasts for three days.　When you are in your second year of middleschool, you can go to USJ or stay at a hotel.　However this year, we could not go because ofthe coronavirus (COVID-19).　It made me sad. 

written by I.K
（毎年、５月に修学旅行に行きます。３日間の日程です。２年生になったら、USJに行ったり、ホテルに泊まったりします。しかし、今年は新型コロナウイルスの影響で行くことができませんでした。とても悲しかったです。）

Every year, we have a sports day in October.　We also do a traditional Japanese dance.　Everybody shouts their loudest and does theirbest.　
written by K.R

（毎年、１０月に体育大会があります。演舞などをします。みんな大きな声を出し、全力で取り組みます。）

Every year, we have a sports day in October.　It lasts for half a day.　If you join it, you'll have a good time.
written by M.A
（毎年１０月に体育大会があります。半日間の開催です。参加したら楽しめますよ。）

Every year, we have a sports day in October.　It’s exciting to have many people from ourfamilies and the surrounding area come together to take part in it.

written by K.H
（毎年、１０月に体育大会があります。家族や地域の人が参加してくれる楽しい行事です。）

Every year, we have a school festival inNovember.　It lasts for one day.　My family comes to see our festival everyyear.　

written by S.A

Every year, we have a school festival inNovember.  It lasts for one day.　Many people, including elementary schoolstudents, come to enjoy our festival.

written by T.R
（毎年、１１月に文化発表会があります。１日かけて行います。小学生など、たくさんの人が楽しんでくれます。）

Every year, we have a ball game tournament asa farewell event in March.　It’s a time for us to make memories togetheras 3rd graders.

written by H.A
（毎年、３月にお別れ行事として球技大会を行います。３年生として思い出を作る時間になります。）
 

Our soft tennis team practices five days aweek.  Our goal was to play in the team competitionat the middle school prefectural tournament, but I lost at the local level.

The number of people in the tennis club isdecreasing.  Have you ever played soft tennis?  We welcome beginners!!!!!!!!!　　If you practice hard, you can be a startingplayer.
written by K.M
（ソフトテニス部は週に５日練習しています。目標は県大会に出場することでしたが、地区大会で負けてしまいました。部員の数が減っています。テニスをしたことはありますか？初心者も大歓迎です！一生懸命練習すれば、レギュラーになれますよ。）

Our soft tennis club practices five days aweek.　It was difficult at first, but everyone slowlygot better.　Many people joined the club, so it feels likeit’s the Golden Age of Hosoda.
written by K.K
（ソフトテニス部は週に５日練習しています。最初は難しいかもしれませんが、みんな徐々に上手になります。たくさんの人が入部してくれたら、細田の黄金世代のようになりますよ。）

At Hosoda, we have tennis practice five days aweek after school.　Hosoda practices very hard, but because ofthat, I managed to improve.　Thanks to that, I was able to place well inthe tennis tournament.　If you want to get stronger, I recommend thatyou join the tennis club.
written by T.M
（細田中学校では週に５日、放課後に練習をしています。練習はとても大変ですが、おかげで上手になりました。大会でも力を発揮することができました。もし、強くなりたいと思っているのならば、細田中テニス部に入ることをオススメします。）